1
00:01:38,894 --> 00:01:40,102
Oh bien...

2
00:01:40,352 --> 00:01:41,519
Aquí vamos de nuevo.

3
00:01:42,727 --> 00:01:45,144
Otro día
de ganarse la vida.

4
00:01:46,984 --> 00:01:48,609
Porque no soy rico.

5
00:01:49,588 --> 00:01:51,352
Mi marido es.

6
00:02:17,019 --> 00:02:19,019
¿Esta rutina de trabajo desde casa?

7
00:02:20,352 --> 00:02:22,019
Se está volviendo aburrido.

8
00:02:23,702 --> 00:02:24,827
Oh bien.

9
00:02:24,852 --> 00:02:27,102
Recién me pagaron ayer.

10
00:02:28,619 --> 00:02:30,244
Aquí estoy...

11
00:02:30,269 --> 00:02:31,307
Mismo lugar.

12
00:02:31,332 --> 00:02:32,707
Mismo punto.

13
00:02:33,102 --> 00:02:34,352
Y la misma vista.

14
00:02:36,852 --> 00:02:39,518
Tal vez debería encontrar
una nueva aventura.

15
00:02:42,644 --> 00:02:44,144
Me pregunto que.

16
00:02:56,377 --> 00:02:57,698
Entonces...

17
00:02:57,932 --> 00:02:59,940
¿Llegas tarde a casa?

18
00:03:03,955 --> 00:03:06,307
¿Puedo salir solo?

19
00:03:07,453 --> 00:03:08,453
¿Y ahora qué?

20
00:03:08,478 --> 00:03:10,385
¿Debería pedir comida para nosotros?

21
00:03:11,596 --> 00:03:12,852
Bueno.

22
00:03:12,877 --> 00:03:13,948
Sí.

23
00:03:14,468 --> 00:03:16,174
Te amo.

24
00:04:20,019 --> 00:04:21,102
¿Patricia?

25
00:04:25,951 --> 00:04:27,019
Oh, mierda.

26
00:04:27,044 --> 00:04:28,202
¿Estás bien?

27
00:04:28,227 --> 00:04:29,264
Mierda.

28
00:04:30,686 --> 00:04:31,721
¡Esperar!

29
00:04:44,727 --> 00:04:46,227
¿Qué pasó?

30
00:04:47,294 --> 00:04:49,023
¿Por qué cerraste la puerta?

31
00:04:49,856 --> 00:04:50,889
Nada...

32
00:04:50,914 --> 00:04:53,795
Me quedé dormido.

33
00:05:01,641 --> 00:05:03,516
¡Estaba muy preocupado!

34
00:05:05,607 --> 00:05:06,635
Lo lamento...

35
00:05:18,727 --> 00:05:20,327
Necesito regresar
al hospital.

36
00:05:20,352 --> 00:05:21,352
Prometo...

37
00:05:21,377 --> 00:05:22,377
Podemos tener

38
00:05:22,992 --> 00:05:24,617
Desayunaremos juntos mañana.

39
00:05:29,352 --> 00:05:30,977
Oye, lo siento
acerca de lo que pasó.

40
00:05:31,451 --> 00:05:32,477
Está bien.

41
00:05:32,502 --> 00:05:33,752
Que es mi culpa.

42
00:05:42,718 --> 00:05:43,968
Me tengo que ir. Adiós.

43
00:05:48,477 --> 00:05:49,477
Te amo.

44
00:05:49,883 --> 00:05:50,883
Te amo.

45
00:05:56,727 --> 00:05:57,977
Tomar una ducha.

46
00:06:28,102 --> 00:06:29,102
¿Cariño?

47
00:06:29,127 --> 00:06:30,877
- ¿Qué?
- ¿Puedo volver a trabajar?

48
00:06:31,701 --> 00:06:33,953
Es diferente cuando
estás en la oficina.

49
00:06:34,240 --> 00:06:35,977
Ha sido un tiempo.

50
00:06:36,123 --> 00:06:37,169
¿Sabes?

51
00:06:37,194 --> 00:06:38,444
Sólo estoy aquí en casa.

52
00:06:39,084 --> 00:06:41,193
Estoy tan aburrida y...

53
00:06:41,711 --> 00:06:44,483
Estoy lo suficientemente sano para trabajar.

54
00:06:45,969 --> 00:06:47,094
¿Por favor?

55
00:06:48,070 --> 00:06:49,904
Orden del médico cariño.

56
00:06:51,070 --> 00:06:52,570
Eres demasiado frágil.

57
00:06:53,477 --> 00:06:54,506
No puedes arriesgarte.

58
00:06:54,531 --> 00:06:56,865
- Sólo dijo dos...
- No. Dijo tres a cuatro.

59
00:06:56,951 --> 00:06:59,827
Pero eso es mucho tiempo.

60
00:06:59,852 --> 00:07:02,006
Ya estoy muy aburrido aquí.

61
00:07:04,882 --> 00:07:07,882
¿Por qué no invitas?
¿Que tus amigos vengan?

62
00:07:08,602 --> 00:07:10,263
Mira, sólo tengo un amigo.

63
00:07:10,602 --> 00:07:11,888
Juana.

64
00:07:12,156 --> 00:07:13,778
Ella no está aquí.

65
00:07:14,227 --> 00:07:15,727
¿Oh sí?
¿Adónde fue?

66
00:07:16,132 --> 00:07:17,505
Fuera del pais.

67
00:07:24,394 --> 00:07:25,602
Me voy a dormir.

68
00:07:28,227 --> 00:07:29,352
Comeré más tarde.

69
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
Mierda.

70
00:09:08,352 --> 00:09:09,727
Me asustaste.

71
00:09:10,227 --> 00:09:12,227
Lo lamento.

72
00:09:16,334 --> 00:09:18,334
Lo siento también...

73
00:10:10,144 --> 00:10:11,144
Ey...

74
00:10:12,602 --> 00:10:14,602
A qué hora
¿Vienes a casa?

75
00:10:15,727 --> 00:10:17,352
realmente no puedo
hablar ahora mismo.

76
00:10:20,352 --> 00:10:22,477
Realmente te extraño.

77
00:10:24,477 --> 00:10:25,852
¿Debería esperar por ti?

78
00:10:27,697 --> 00:10:28,726
No.

79
00:10:28,852 --> 00:10:30,227
Estoy en el turno de noche.

80
00:10:31,977 --> 00:10:33,102
Lo siento.

81
00:10:33,565 --> 00:10:34,977
No lo sabía.

82
00:10:34,977 --> 00:10:37,477
¿Deberíamos tener
¿desayuno juntos?

83
00:10:37,977 --> 00:10:39,227
Tal vez.

84
00:10:40,227 --> 00:10:41,602
Oye, me tengo que ir.

85
00:10:41,977 --> 00:10:43,227
Te amo...

86
00:11:08,352 --> 00:11:09,227
¡Ey!

87
00:11:11,133 --> 00:11:12,133
¿Qué es eso?

88
00:11:12,538 --> 00:11:13,288
¿Qué?

89
00:11:14,102 --> 00:11:14,852
¿Qué?

90
00:11:16,038 --> 00:11:16,788
Eso.

91
00:11:17,539 --> 00:11:18,914
¡Eso!

92
00:11:20,320 --> 00:11:21,276
Esperar...

93
00:11:22,477 --> 00:11:24,229
Necesito tomar una ducha.

94
00:11:28,602 --> 00:11:29,852
¿Esa es mi camiseta sin mangas?

95
00:11:51,289 --> 00:11:52,664
Oye, ¿estás bien?

96
00:11:55,819 --> 00:11:57,444
quiero llevarte
salir a comer.

97
00:11:59,026 --> 00:12:00,120
¿Qué?

98
00:12:01,352 --> 00:12:02,477
Salgamos.

99
00:12:02,999 --> 00:12:04,197
Comamos fuera.

100
00:12:09,823 --> 00:12:13,229
Esto todavía es
Mi lugar favorito.

101
00:12:14,019 --> 00:12:15,269
Gracias.

102
00:12:16,033 --> 00:12:17,120
¡¿Bien?!

103
00:12:17,979 --> 00:12:20,557
Sí. Sabes,
Solíamos venir aquí mucho.

104
00:12:20,656 --> 00:12:22,752
¿Es nuestro?
aniversario hoy?

105
00:12:23,227 --> 00:12:24,477
Sólo celebrando.

106
00:12:25,352 --> 00:12:26,602
¿Celebrando qué?

107
00:12:26,718 --> 00:12:31,573
Saluda al nuevo jefe de
el departamento de cirugía ortopédica.

108
00:12:31,852 --> 00:12:35,102
¡Ay dios mío! Estoy tan
¡orgulloso de ti! ¡Felicitaciones!

109
00:12:35,602 --> 00:12:36,602
Gracias.

110
00:12:38,436 --> 00:12:39,436
Aquí lo tienes.

111
00:12:50,728 --> 00:12:52,202
Tomaré el...

112
00:12:52,227 --> 00:12:54,745
- chuletón con hueso...
- Bueno.

113
00:12:55,635 --> 00:12:57,852
Zanahorias glaseadas con hierbas

114
00:12:57,877 --> 00:13:00,549
Y ensalada de brócoli, por favor.

115
00:13:04,197 --> 00:13:05,319
¿Qué?

116
00:13:05,445 --> 00:13:07,612
nosotros practicamente
Ordené lo mismo.

117
00:13:09,561 --> 00:13:10,477
Gracias señora.

118
00:13:20,913 --> 00:13:23,538
Te parecías a ti
Acabo de hacer un striptease para ese camarero.

119
00:13:25,828 --> 00:13:27,328
¿Qué carajo?

120
00:13:27,353 --> 00:13:28,354
Lo siento.

121
00:13:28,379 --> 00:13:29,456
No me di cuenta.

122
00:13:34,602 --> 00:13:36,102
¿Podemos tomar un café, por favor?

123
00:13:36,102 --> 00:13:36,952
Claro, senor.

124
00:13:36,977 --> 00:13:38,706
Ojalá podamos tomar cerveza.

125
00:13:38,815 --> 00:13:40,065
Claro, señora.
Tenemos cerveza.

126
00:13:40,284 --> 00:13:41,581
No.

127
00:13:42,039 --> 00:13:43,456
Tengo trabajo esta noche.

128
00:13:44,394 --> 00:13:46,745
- Está bien.
- Esta bien señor. Gracias.

129
00:14:01,281 --> 00:14:02,406
¿La conoces?

130
00:14:05,557 --> 00:14:06,617
No.

131
00:14:08,039 --> 00:14:09,039
¿Tú?

132
00:14:19,394 --> 00:14:20,269
Cariño...

133
00:14:20,294 --> 00:14:21,169
Hola.

134
00:14:22,479 --> 00:14:24,823
- Esperar...
- Quédate aquí por favor.

135
00:14:26,186 --> 00:14:26,952
I...

136
00:14:26,977 --> 00:14:28,894
Tengo una cita.
Tengo que ir.

137
00:14:29,014 --> 00:14:31,041
Quédate aquí por favor.

138
00:14:31,500 --> 00:14:34,151
¿Quedate por favor?

139
00:14:48,508 --> 00:14:50,221
Detener. Detener.

140
00:14:50,632 --> 00:14:52,120
Deténgase, por favor.

141
00:14:54,519 --> 00:14:56,144
Oye ven aquí.

142
00:14:57,671 --> 00:14:59,299
Realmente tengo que irme.

143
00:14:59,602 --> 00:15:00,852
¿Está bien? Tengo que ir.

144
00:15:03,186 --> 00:15:04,436
Lo lamento...

145
00:15:13,977 --> 00:15:15,065
Chica...

146
00:15:15,090 --> 00:15:16,977
No puedo volver a trabajar todavía.

147
00:15:17,289 --> 00:15:19,174
Es muy complicado.

148
00:15:19,199 --> 00:15:20,834
No tienes idea.

149
00:15:21,651 --> 00:15:24,960
Puedo entender por qué Roy
está tan preocupado...

150
00:15:25,672 --> 00:15:28,922
Pero eso no significa que tú
No puedes salir solo.

151
00:15:29,117 --> 00:15:30,862
cuando estas
¿regresando?

152
00:15:31,768 --> 00:15:33,327
En cinco meses.

153
00:15:33,729 --> 00:15:36,883
¿Cinco meses? Mierda.
Todavía es mucho tiempo.

154
00:15:36,921 --> 00:15:38,416
Sí, mierda.

155
00:15:38,472 --> 00:15:40,508
no tengo nada
hacer aquí.

156
00:15:40,533 --> 00:15:41,658
Y niña...

157
00:15:41,683 --> 00:15:43,690
Aún no he marcado.

158
00:15:43,715 --> 00:15:46,401
no he tenido
un buen polvo todavía.

159
00:15:47,143 --> 00:15:49,477
¿De qué estás hablando?
No eres el único.

160
00:15:49,502 --> 00:15:50,502
Yo tampoco he tenido uno.

161
00:15:50,885 --> 00:15:51,977
¿Qué?

162
00:15:52,291 --> 00:15:53,320
Chica...

163
00:15:53,345 --> 00:15:56,331
Salir.
Toma una copa o dos.

164
00:15:56,356 --> 00:15:58,018
¿Y un polvo o dos?

165
00:16:06,018 --> 00:16:07,452
Hola. ¡Señorita Patricia!

166
00:16:07,477 --> 00:16:09,352
no has estado
dentro de un rato.

167
00:16:09,477 --> 00:16:11,227
El otro tiempo,
acabamos de almorzar.

168
00:16:11,252 --> 00:16:12,503
¿Dónde está Doc lindo?

169
00:16:13,033 --> 00:16:14,163
Trabajar.

170
00:16:14,212 --> 00:16:17,174
solo quería
relájate un rato.

171
00:16:17,199 --> 00:16:18,324
Cerveza.

172
00:16:36,635 --> 00:16:40,102
Señorita Patricia, ¿usted
¿necesita algo más?

173
00:16:40,127 --> 00:16:41,096
No.

174
00:16:41,284 --> 00:16:44,135
Sólo el cheque, nena.

175
00:16:45,086 --> 00:16:47,711
Mi esposo
está esperando afuera.

176
00:17:18,227 --> 00:17:20,352
♪ Hola, hola ♪

177
00:17:20,663 --> 00:17:24,237
♪ Puedo escucharme dentro de mi alma ♪

178
00:17:25,727 --> 00:17:27,852
♪ Mi amor, mi amor ♪

179
00:17:28,352 --> 00:17:31,352
♪ ¿Está bien sentirse tan pequeño? ♪

180
00:17:32,602 --> 00:17:35,852
♪ ¿Alguien puede decirme cómo? ♪

181
00:17:35,852 --> 00:17:39,352
♪ para ahogar este dolor ♪

182
00:17:40,734 --> 00:17:43,359
♪ Me equivoqué, pero ahora ♪

183
00:17:43,477 --> 00:17:46,477
♪ me vuela el cerebro ♪

184
00:17:58,394 --> 00:18:01,227
♪ una vez más ♪

185
00:18:17,269 --> 00:18:19,977
♪ se siente como si estuviera ♪

186
00:18:20,644 --> 00:18:23,644
♪ cometiendo un crimen ♪

187
00:18:24,325 --> 00:18:29,227
♪ pero no me enamoro ♪

188
00:18:29,724 --> 00:18:32,661
♪ una vez más ♪

189
00:18:32,724 --> 00:18:34,583
♪ se siente como si estuviera ♪

190
00:18:35,349 --> 00:18:39,107
♪ cometiendo un crimen ♪

191
00:18:39,521 --> 00:18:43,763
♪ pero no me enamoro ♪

192
00:18:44,646 --> 00:18:47,763
♪ una vez más ♪

193
00:18:57,573 --> 00:19:00,448
♪ una vez más ♪

194
00:19:12,276 --> 00:19:15,237
♪ una vez más ♪

195
00:19:22,977 --> 00:19:26,352
no te conviene ser
sexualmente agresivo.

196
00:19:31,369 --> 00:19:32,648
Esto es para ti.

197
00:19:32,673 --> 00:19:33,923
Durante todo el mes.

198
00:20:17,195 --> 00:20:18,820
Pagada como una puta.

199
00:20:21,914 --> 00:20:24,781
¿Por qué no puedes ser más?
en casa a veces?

200
00:20:28,032 --> 00:20:30,352
Esto es solo un
Seminario de tres días.

201
00:20:32,727 --> 00:20:33,727
Trabajar.

202
00:20:35,812 --> 00:20:38,104
Ha sido un largo tiempo
desde que salí.

203
00:20:47,227 --> 00:20:48,602
Tres días...

204
00:20:49,382 --> 00:20:51,132
Siempre estás lejos.

205
00:20:51,640 --> 00:20:53,406
Estoy completamente solo aquí.

206
00:20:54,049 --> 00:20:58,007
porque necesitas descansar
para que podamos tener un bebe?

207
00:20:59,477 --> 00:21:00,602
Mierda.

208
00:21:01,109 --> 00:21:02,234
Yo solo...

209
00:21:03,914 --> 00:21:04,789
¡¿Qué?!

210
00:21:06,007 --> 00:21:07,507
¿Me jodiste?

211
00:21:14,102 --> 00:21:16,227
Incluso si te follo
cada noche...

212
00:21:16,252 --> 00:21:18,752
todavía no lo haré
tener un bebe contigo.

213
00:21:23,727 --> 00:21:24,727
¡Mierda!

214
00:21:31,796 --> 00:21:32,838
Bueno.

215
00:21:40,727 --> 00:21:41,852
¿Sabes que?

216
00:21:43,852 --> 00:21:46,269
Más te vale
haz que tus hijos naden bien

217
00:21:46,294 --> 00:21:48,044
para que podamos tener un bebe.

218
00:21:52,102 --> 00:21:55,102
O tal vez tu polla
está simplemente disparando balas de fogueo.

219
00:21:59,227 --> 00:22:00,727
¡Que te jodan!

220
00:22:02,477 --> 00:22:03,894
¡Que te jodan!

221
00:22:12,977 --> 00:22:14,227
Lo lamento.

222
00:22:16,977 --> 00:22:18,227
Lo lamento.

223
00:22:19,144 --> 00:22:20,019
¡Mierda!

224
00:22:24,852 --> 00:22:26,102
Lo lamento.

225
00:22:33,359 --> 00:22:34,859
- Lo lamento.
- ¡Mierda!

226
00:22:34,953 --> 00:22:37,688
Lo lamento.

227
00:22:42,977 --> 00:22:43,977
Mierda.

228
00:22:47,429 --> 00:22:48,679
Lo lamento.

229
00:22:52,394 --> 00:22:53,769
Lo siento.

230
00:23:04,352 --> 00:23:07,305
¿Quién es este idiota?
¿esta vez?

231
00:23:12,015 --> 00:23:15,452
Eres un imbécil de dos tiempos.

232
00:23:15,477 --> 00:23:17,594
¿Pensé que era tu amor platónico?

233
00:23:27,102 --> 00:23:28,602
¡Salud para ti también!

234
00:23:44,227 --> 00:23:46,227
Hola, soy Patricia.

235
00:23:47,227 --> 00:23:50,977
Quería programar una
cita para tratamiento capilar...

236
00:24:14,352 --> 00:24:15,602
Te ves tan bonita.

237
00:24:16,102 --> 00:24:18,077
Simplemente intentandolo
algo nuevo.

238
00:24:18,102 --> 00:24:19,102
¿Lo normal?

239
00:24:27,328 --> 00:24:28,453
Hola.

240
00:24:29,977 --> 00:24:31,352
Soy Chrissy.

241
00:24:31,727 --> 00:24:32,977
Patricia.

242
00:24:34,102 --> 00:24:35,519
Me gusta aquí.

243
00:24:36,227 --> 00:24:37,227
Fresco...

244
00:24:37,477 --> 00:24:38,477
relajado

245
00:24:38,602 --> 00:24:39,852
No agitado.

246
00:24:40,477 --> 00:24:43,102
Lo opuesto a lo cotidiano
presión de la escuela.

247
00:24:43,977 --> 00:24:44,852
Oh...

248
00:24:44,977 --> 00:24:47,352
- ¿Estudias en la universidad de la ciudad?
- Sí.

249
00:24:47,352 --> 00:24:48,227
¿Bebidas?

250
00:24:50,227 --> 00:24:51,102
Júnior.

251
00:24:51,602 --> 00:24:53,602
ciencia de datos y
desarrollo de software.

252
00:24:53,852 --> 00:24:54,602
La misma cerveza.

253
00:24:55,102 --> 00:24:56,352
Lo siento, ¿identificación?

254
00:24:56,977 --> 00:24:58,880
Wow eso es...

255
00:24:59,477 --> 00:25:00,727
Eso es solo...

256
00:25:01,429 --> 00:25:02,669
Guau.

257
00:25:33,547 --> 00:25:35,227
Oye, este es mío.

258
00:25:37,843 --> 00:25:39,133
Gracias.

259
00:25:39,867 --> 00:25:41,852
Gasta tu dinero en la escuela.

260
00:26:07,297 --> 00:26:08,984
- Hola.
- Ey.

261
00:26:19,523 --> 00:26:21,273
Oye, me gusta tu
nuevo estilo de cabello.

262
00:26:21,467 --> 00:26:22,592
¿En realidad?

263
00:26:22,617 --> 00:26:23,492
Gracias.

264
00:26:27,477 --> 00:26:28,727
¿Es esa una nueva tendencia?

265
00:26:29,070 --> 00:26:32,070
Sabes, he visto algunas mujeres
Lleva ese peinado.

266
00:26:34,727 --> 00:26:35,744
¿Qué es esto?

267
00:26:35,769 --> 00:26:36,977
Oh espera. Es um...

268
00:26:37,304 --> 00:26:38,096
Bien...

269
00:26:38,602 --> 00:26:39,852
¿Qué es eso?

270
00:26:40,769 --> 00:26:42,851
Esto es para...

271
00:26:44,602 --> 00:26:45,477
Tú.

272
00:26:45,749 --> 00:26:47,990
Puede que no pienses
es gracioso...

273
00:26:48,015 --> 00:26:50,890
Pero encuentro este húmero.

274
00:26:52,234 --> 00:26:52,984
¡Sí!

275
00:26:53,171 --> 00:26:54,531
¿Húmero?

276
00:26:56,852 --> 00:26:57,977
Humor...

277
00:26:58,327 --> 00:26:59,202
Bromas.

278
00:27:00,523 --> 00:27:01,898
Humor-uuus.

279
00:27:02,820 --> 00:27:05,867
Humor. Bromas. Humor.

280
00:27:05,937 --> 00:27:07,102
Ah...

281
00:27:07,727 --> 00:27:09,477
Te refieres a...

282
00:27:09,502 --> 00:27:11,227
Sí, es ese hueso.

283
00:27:11,252 --> 00:27:12,102
¡Sí!

284
00:27:12,127 --> 00:27:14,117
- Es muy divertido. Sí.
- Es gracioso.

285
00:27:54,477 --> 00:27:55,562
¿Sí?

286
00:27:59,977 --> 00:28:01,477
Nada. No es nada.

287
00:28:04,352 --> 00:28:06,227
♪ Te tomaste tu tiempo ♪

288
00:28:06,312 --> 00:28:08,187
♪ Llegando a mí ♪

289
00:28:08,602 --> 00:28:10,297
♪ Esta noche eres mía ♪

290
00:28:10,852 --> 00:28:12,477
♪ Mío para conservar ♪

291
00:28:12,502 --> 00:28:16,727
♪ Así que sigue moviéndote con la música ♪

292
00:28:16,852 --> 00:28:18,477
♪ Es nuestro momento ♪

293
00:28:19,102 --> 00:28:21,727
♪ Bajo la luz de las estrellas ♪

294
00:28:46,644 --> 00:28:47,477
¡Ey!

295
00:28:47,502 --> 00:28:49,404
No esperaba que llamaras.

296
00:28:51,005 --> 00:28:51,769
Oh...

297
00:28:51,794 --> 00:28:52,544
¿Escuela?

298
00:28:53,661 --> 00:28:54,952
Demasiadas cosas para enviar.

299
00:28:54,977 --> 00:28:55,852
Pero...

300
00:28:57,394 --> 00:28:58,727
Casi termino.

301
00:29:01,852 --> 00:29:03,102
Tomaré uno más tarde.

302
00:29:04,144 --> 00:29:05,519
No sé. Pero...

303
00:29:05,544 --> 00:29:06,865
Me gusta más la cerveza.

304
00:29:07,102 --> 00:29:09,536
Estoy teniendo uno ahora mismo.

305
00:29:10,727 --> 00:29:12,852
Quizás beba dos.

306
00:29:13,644 --> 00:29:14,727
O tal vez tres.

307
00:29:15,519 --> 00:29:17,977
Puedes venir
trae un poco de cerveza

308
00:29:18,002 --> 00:29:19,002
Si te gusta.

309
00:29:21,019 --> 00:29:22,536
Oye, eh...

310
00:29:22,698 --> 00:29:24,559
voy a
báñese primero.

311
00:29:26,560 --> 00:29:27,744
Yo también.

312
00:29:27,769 --> 00:29:29,341
no he tomado
una ducha todavía.

313
00:29:31,714 --> 00:29:32,724
Ey.

314
00:29:33,102 --> 00:29:34,977
voy a entrar
la ducha ahora.

315
00:29:35,002 --> 00:29:36,529
Adiós.

316
00:29:37,727 --> 00:29:39,352
Adiós, Juana.

317
00:29:40,269 --> 00:29:41,644
Hasta pronto, jefe.

318
00:29:43,272 --> 00:29:45,074
Adiós, Chrissy.

319
00:33:04,561 --> 00:33:05,686
Qué...

320
00:33:08,102 --> 00:33:09,352
¿Cómo?

321
00:33:09,352 --> 00:33:10,769
¿Dónde está?

322
00:33:10,769 --> 00:33:11,769
¿OMS?

323
00:33:11,794 --> 00:33:13,420
Mi esposo.

324
00:33:14,977 --> 00:33:16,227
¡¿Roy?!

325
00:33:16,477 --> 00:33:17,894
¿Se esconde aquí?

326
00:33:19,352 --> 00:33:20,769
¡Roy!

327
00:33:22,102 --> 00:33:23,727
Ya se fue, Patricia.

328
00:33:23,769 --> 00:33:24,852
¡¿Roy?!

329
00:33:25,921 --> 00:33:27,171
Mirar...

330
00:33:28,519 --> 00:33:31,102
no soy
Tu esposa cliché.

331
00:33:31,820 --> 00:33:35,178
no estoy aquí
para pelear contigo...

332
00:33:35,670 --> 00:33:37,227
tirate del pelo...

333
00:33:37,252 --> 00:33:38,627
O ser escandaloso.

334
00:33:38,977 --> 00:33:41,269
Yo solo quiero saber...

335
00:33:42,484 --> 00:33:46,983
donde carajo
mi marido es.

336
00:34:07,727 --> 00:34:09,102
Cuánto tiempo...

337
00:34:09,852 --> 00:34:12,102
Has estado
teniendo una aventura

338
00:34:12,127 --> 00:34:14,731
¿con mi marido?

339
00:34:14,756 --> 00:34:16,484
No tenemos una aventura.

340
00:34:16,530 --> 00:34:18,155
¡Que se jodan los dos!

341
00:34:18,764 --> 00:34:23,624
te he visto muchas veces
junto a la ventana de mi cocina.

342
00:34:24,812 --> 00:34:28,687
estas jodido
hombres diferentes.

343
00:34:29,305 --> 00:34:32,305
Y ahora, mi marido.

344
00:34:34,233 --> 00:34:35,639
Mierda.

345
00:34:36,477 --> 00:34:37,727
Mierda, ¿qué?

346
00:34:38,421 --> 00:34:39,296
Soy...

347
00:34:39,321 --> 00:34:40,827
No estoy engañando.

348
00:34:40,852 --> 00:34:43,920
Entonces, Roy está haciendo trampa.
¿En los dos?

349
00:34:46,709 --> 00:34:47,803
Mirar...

350
00:34:50,477 --> 00:34:51,352
Patricia...

351
00:34:51,377 --> 00:34:53,055
Roy es sólo un cliente.

352
00:34:53,352 --> 00:34:54,602
Así.

353
00:34:54,648 --> 00:34:55,648
¿Qué?

354
00:34:55,897 --> 00:34:56,920
Entonces...

355
00:34:56,945 --> 00:35:00,233
Roy folla
y te paga?

356
00:35:00,477 --> 00:35:02,227
Lo siento mucho.

357
00:35:12,102 --> 00:35:15,102
Por favor no le digas a mi marido
que estuve aquí....

358
00:35:15,257 --> 00:35:16,757
y eso lo sé.

359
00:35:21,102 --> 00:35:22,852
Y nunca lo hagas

360
00:35:24,352 --> 00:35:25,602
verlo de nuevo.

361
00:35:51,138 --> 00:35:52,138
¡Roy!

362
00:36:46,386 --> 00:36:48,131
Me voy.

363
00:36:48,219 --> 00:36:50,569
Me estoy transfiriendo de escuela.

364
00:36:50,807 --> 00:36:52,265
tengo algunos ahorros

365
00:36:52,290 --> 00:36:53,915
mas que suficiente
para mi universidad

366
00:36:53,940 --> 00:36:55,690
y para el
los próximos diez años.

367
00:36:59,562 --> 00:37:01,475
quiero ver
tu cuarto.

368
00:37:02,881 --> 00:37:04,046
¿Eh?

369
00:37:05,894 --> 00:37:07,477
¿Puedo preguntarte algo?

370
00:37:07,977 --> 00:37:09,727
¿Cómo funcionan todos estos?

371
00:37:10,727 --> 00:37:12,352
Cómo estás
capaz de hacer esto?

372
00:37:13,023 --> 00:37:14,873
Recibo llamadas.

373
00:37:14,977 --> 00:37:18,031
si el efectivo
o se transfiere criptografía,

374
00:37:18,056 --> 00:37:20,681
Luego, hacemos un horario.

375
00:37:20,765 --> 00:37:22,975
Un solo cliente al día.

376
00:37:23,000 --> 00:37:25,670
Y estrictamente a las 20:30 horas.

377
00:37:25,936 --> 00:37:27,186
Además nada...

378
00:37:27,999 --> 00:37:29,577
después de las once porque...

379
00:37:29,602 --> 00:37:30,477
Escuela.

380
00:37:30,642 --> 00:37:31,534
¿Qué?

381
00:37:31,769 --> 00:37:34,967
No te gusta la noche
y quedarse despierto hasta tarde...

382
00:37:35,358 --> 00:37:36,816
Porque tienes escuela.

383
00:37:38,019 --> 00:37:38,977
Sí.

384
00:37:48,394 --> 00:37:52,139
¿Sabías que Roy
¿Es prácticamente tu vecino?

385
00:37:52,690 --> 00:37:53,690
No.

386
00:37:54,144 --> 00:37:57,144
Yo sé lo que ellos
hacer por trabajo. Pero...

387
00:37:57,477 --> 00:37:59,061
No sé dónde viven.

388
00:38:00,519 --> 00:38:01,519
Esperar.

389
00:38:02,894 --> 00:38:04,061
Conseguiré algo.

390
00:38:09,019 --> 00:38:11,327
Tengo una lista de clientes.

391
00:38:11,352 --> 00:38:13,413
Está escrito a mano. Aquí...

392
00:38:20,227 --> 00:38:21,977
Usted está probablemente

393
00:38:22,577 --> 00:38:24,077
un contador mucho mejor

394
00:38:24,102 --> 00:38:25,102
que yo.

395
00:38:27,936 --> 00:38:29,061
Por favor...

396
00:38:29,602 --> 00:38:30,602
¿Estos?

397
00:38:31,929 --> 00:38:33,804
¿Estos son sus horarios?

398
00:38:34,102 --> 00:38:35,102
Sí.

399
00:38:40,602 --> 00:38:42,227
Tantos tramposos.

400
00:38:53,519 --> 00:38:54,477
¡Jaime!

401
00:38:56,102 --> 00:38:57,352
¿Qué pasa?

402
00:38:59,381 --> 00:39:00,393
Jaime.

403
00:39:00,477 --> 00:39:03,144
Seguro. En cualquier momento amigo. Sí.

404
00:39:03,352 --> 00:39:04,394
Si soy libre.

405
00:39:04,727 --> 00:39:05,769
Venir.

406
00:39:07,477 --> 00:39:08,477
Trae a Carlos.

407
00:39:12,394 --> 00:39:13,499
¿Qué es eso?

408
00:39:14,195 --> 00:39:16,320
estoy pasando el rato
con los chicos esta noche.

409
00:39:16,484 --> 00:39:17,859
Tengo. Sí.

410
00:39:18,852 --> 00:39:20,352
Sí, tengo muchos.

411
00:39:21,139 --> 00:39:22,477
Trae hielo.

412
00:39:23,602 --> 00:39:24,477
Lo siento...

413
00:39:25,894 --> 00:39:27,102
Ponte algo bonito.

414
00:39:35,144 --> 00:39:38,702
- Eso es muy gracioso, hermano.
- Por supuesto que lo tengo.

415
00:39:38,766 --> 00:39:41,577
¿Sabes, hermano?
Extraño este lugar.

416
00:39:42,977 --> 00:39:45,852
Este lugar también te extraña, Charles.

417
00:39:47,875 --> 00:39:49,803
Ese es mi favorito.

418
00:39:51,144 --> 00:39:52,894
Divertido. Es gracioso.

419
00:39:55,352 --> 00:39:57,374
Esos son los últimos chicos.

420
00:39:58,352 --> 00:40:00,977
Necesitas
¿algo más?

421
00:40:01,602 --> 00:40:03,102
Gracias cariño.

422
00:40:05,602 --> 00:40:06,977
¿No es bonita?

423
00:40:09,133 --> 00:40:10,256
Si hermano.

424
00:40:10,727 --> 00:40:11,769
Cien por ciento.

425
00:40:12,023 --> 00:40:13,773
Me casaré con ella en el futuro.

426
00:40:14,007 --> 00:40:15,257
Cuando estés muerto.

427
00:40:15,352 --> 00:40:16,420
¡Que te jodan!

428
00:40:19,102 --> 00:40:21,144
Te quiero mucho Patricia.

429
00:40:35,108 --> 00:40:36,686
Si solo...

430
00:40:37,948 --> 00:40:39,281
'Si tan sólo', ¿qué?

431
00:40:40,019 --> 00:40:41,561
Podemos cambiar vidas.

432
00:40:43,144 --> 00:40:44,811
Yo solía
Diviértete, ¿sabes?

433
00:40:45,436 --> 00:40:46,186
Pero...

434
00:40:48,102 --> 00:40:51,102
creo que necesito
una nueva aventura.

435
00:40:52,144 --> 00:40:53,644
Y vete
mi esposo...

436
00:40:54,519 --> 00:40:56,019
Como venganza.

437
00:40:56,499 --> 00:40:59,476
Haz tu propia aventura.

438
00:41:01,019 --> 00:41:02,144
Salir.

439
00:41:05,102 --> 00:41:06,352
¿Adónde vas?

440
00:41:07,477 --> 00:41:09,006
He terminado.

441
00:41:09,769 --> 00:41:11,602
Qué va a pasar
a tus clientes?

442
00:41:12,690 --> 00:41:14,905
- Puedes tenerlos.
- ¡¿Qué?!

443
00:41:15,144 --> 00:41:16,602
Toma a mis clientes.

444
00:41:18,269 --> 00:41:19,519
¿Hablas en serio?

445
00:41:19,847 --> 00:41:20,972
Tal vez...

446
00:41:20,997 --> 00:41:23,247
Esto será
tu nueva aventura.

447
00:41:24,436 --> 00:41:25,894
No está tan mal.

448
00:41:28,394 --> 00:41:31,019
alguna vez has
¿Te follaste a otros hombres?

449
00:41:34,144 --> 00:41:37,144
Mis clientes
están bien seleccionados.

450
00:41:37,644 --> 00:41:39,394
ellos no
conocernos.

451
00:41:39,924 --> 00:41:42,049
Incluso si pueden saber
unos a otros en la vida real.

452
00:41:42,769 --> 00:41:44,102
Todos ellos son ricos

453
00:41:44,127 --> 00:41:45,477
casado,

454
00:41:45,502 --> 00:41:47,002
y tengo algo que perder.

455
00:41:47,269 --> 00:41:49,412
Por eso lo sé
todos sus secretos.

456
00:41:49,437 --> 00:41:51,334
Y mantengo un registro de ello.

457
00:41:52,227 --> 00:41:53,519
¿No es eso...?

458
00:41:53,623 --> 00:41:55,936
¿Lo mismo que chantaje?

459
00:41:57,102 --> 00:41:59,477
Llámalo como quieras.

460
00:41:59,894 --> 00:42:02,990
Yo lo llamo "seguridad".

461
00:42:05,894 --> 00:42:07,451
Aprovechar.

462
00:42:08,894 --> 00:42:10,727
No hago chantaje.

463
00:42:11,269 --> 00:42:13,269
No es bueno
para negocios.

464
00:42:21,602 --> 00:42:22,727
Esto es para ti.

465
00:42:22,977 --> 00:42:25,019
No estoy acostumbrado
usando perfume.

466
00:42:29,144 --> 00:42:31,144
Lo necesitas porque...

467
00:42:31,394 --> 00:42:33,352
Ese soy yo en tu piel.

468
00:42:34,394 --> 00:42:35,519
Y también...

469
00:42:40,019 --> 00:42:42,232
tenga un cuchillo a mano.

470
00:42:42,894 --> 00:42:46,904
Y asegúrate de saber
todos sus movimientos.

471
00:42:47,769 --> 00:42:49,144
Hazlos felices.

472
00:42:49,727 --> 00:42:51,602
Te pagarán bien.

473
00:42:52,894 --> 00:42:54,144
Me quieres...

474
00:42:54,503 --> 00:42:56,128
¿Enseñarte?

475
00:42:56,864 --> 00:42:57,885
¿Cómo?

476
00:44:29,398 --> 00:44:30,451
Ey.

477
00:44:30,644 --> 00:44:31,644
¿Donde has estado?

478
00:44:31,778 --> 00:44:33,461
Joanne ha vuelto.

479
00:44:33,602 --> 00:44:34,977
Me reuní con ella.

480
00:44:35,769 --> 00:44:37,269
¿No deberías serlo?
¿quedarse en casa?

481
00:44:42,008 --> 00:44:43,154
¿Bebiste?

482
00:44:43,310 --> 00:44:44,811
No, no bebí.

483
00:44:45,477 --> 00:44:47,477
no cocinaste
así que ordené salir.

484
00:44:47,602 --> 00:44:49,727
Para mí.
¿Tienes hambre?

485
00:44:50,352 --> 00:44:51,311
Acabo de comer.

486
00:45:04,394 --> 00:45:06,019
Gracias Chrissy.

487
00:45:08,080 --> 00:45:11,755
señorita patricia,
esta es la propiedad.

488
00:45:12,394 --> 00:45:14,644
Sólo házmelo saber
Qué más necesitas.

489
00:45:15,253 --> 00:45:17,086
Yo me haré cargo del contrato de arrendamiento.

490
00:45:17,149 --> 00:45:19,390
Chrissy ha resuelto esto.

491
00:45:19,415 --> 00:45:23,068
Es todo tuyo para el
los próximos ocho meses.

492
00:45:23,336 --> 00:45:24,461
Todo pagado.

493
00:45:25,013 --> 00:45:26,352
Por favor, firme aquí.

494
00:45:38,203 --> 00:45:41,052
Me quedaré con tu apartamento, Chrissy.

495
00:45:41,352 --> 00:45:43,727
Y viviré tu vida.

496
00:45:48,616 --> 00:45:50,658
Estos clientes...

497
00:45:51,644 --> 00:45:53,477
Son mios.

498
00:45:55,519 --> 00:45:57,144
Pendejos.

499
00:46:14,503 --> 00:46:15,646
Estúpido.

500
00:46:16,709 --> 00:46:17,709
Idiota.

501
00:47:13,102 --> 00:47:14,769
- ¿Hola?
- ¡¿Hola?!

502
00:47:15,359 --> 00:47:16,776
¿Qué perfume?

503
00:47:18,227 --> 00:47:21,227
Me enviaste un mensaje.
Sexy y perfumada.

504
00:47:21,727 --> 00:47:25,394
Eso fue para Joanne.

505
00:47:25,419 --> 00:47:27,577
solo estábamos
jugando.

506
00:47:27,602 --> 00:47:31,880
Ya sabes, porque...
ella está saliendo con un chico nuevo.

507
00:47:31,905 --> 00:47:33,572
ella era la indicada
Estaba enviando mensajes de texto con.

508
00:47:34,506 --> 00:47:35,644
Bien por ella.

509
00:47:35,669 --> 00:47:39,482
Si bien.
Estoy muy feliz por ella.

510
00:47:46,992 --> 00:47:47,992
¡Mierda!

511
00:48:48,602 --> 00:48:49,852
Aprovechar.

512
00:48:56,279 --> 00:49:00,852
Estoy sustituyendo a Chrissy.
mientras ella está fuera.

513
00:49:13,644 --> 00:49:15,477
♪ Esperando ♪

514
00:49:16,519 --> 00:49:18,852
♪ Creyendo ♪

515
00:49:20,144 --> 00:49:22,602
♪ Cabalgando ♪

516
00:49:23,269 --> 00:49:27,269
♪ En nombre del amor ♪

517
00:49:27,294 --> 00:49:29,675
♪ engañado ♪

518
00:49:29,700 --> 00:49:33,102
♪ Soportado ♪

519
00:49:33,769 --> 00:49:36,769
♪ Sobrevivir ♪

520
00:49:37,167 --> 00:49:40,602
♪ Asfixia ♪

521
00:49:40,821 --> 00:49:47,118
♪ Estoy obsesionado con tu rostro amable ♪

522
00:49:47,143 --> 00:49:50,462
♪ Es inesperado que tú ♪

523
00:49:50,487 --> 00:49:52,915
♪ Es inesperado que tú ♪

524
00:49:53,269 --> 00:49:55,561
♪ Tu ira será
la razón de mi dolor ♪

525
00:49:55,561 --> 00:49:59,619
♪ Tu ira será
la razón de mi dolor ♪

526
00:49:59,644 --> 00:50:05,837
♪ Escondido debajo de tu
aroma y tu belleza ♪

527
00:50:05,862 --> 00:50:08,862
♪ Cuando Eve se venga ♪

528
00:50:09,505 --> 00:50:12,852
♪ Ella puede domar incluso a la serpiente ♪

529
00:50:12,877 --> 00:50:16,452
♪ ¿Necesitas pruebas? ♪

530
00:50:16,477 --> 00:50:19,102
♪ Tu mente se desvanecerá ♪

531
00:50:19,127 --> 00:50:22,200
♪ Cuando Eve se venga ♪

532
00:50:22,225 --> 00:50:25,684
♪ Todo lo que es brillante se apagará ♪

533
00:50:25,709 --> 00:50:28,755
♪ La guerra comenzará ♪

534
00:50:28,780 --> 00:50:31,919
♪ Cuando Eve se venga ♪

535
00:50:31,944 --> 00:50:35,200
♪ Cuando Eve se venga ♪

536
00:50:38,852 --> 00:50:41,852
♪ Cuando Eve se venga ♪

537
00:50:47,227 --> 00:50:49,727
♪ Fuiste elegido como
una manzana del árbol ♪

538
00:50:50,102 --> 00:50:53,442
♪ Bañado de riquezas, envuelto en lujo ♪
- Hola James.

539
00:50:53,852 --> 00:50:55,019
♪ Un castillo de arena destrozado por las olas ♪

540
00:50:55,019 --> 00:50:56,852
♪ Un castillo de arena destrozado por las olas ♪
- Ahora soy todo tuyo.

541
00:50:56,852 --> 00:51:00,036
♪ Prometido con amor pero traicionado ♪

542
00:51:00,061 --> 00:51:03,142
♪ Prometió ser atendido ♪

543
00:51:03,167 --> 00:51:06,494
♪ Prometí mantener y nunca dejar ir ♪

544
00:51:06,519 --> 00:51:09,744
♪Te dejan pisar rosas espinosas♪

545
00:51:09,769 --> 00:51:13,077
♪ Porque no hay
verdad en un jardín de mentiras ♪

546
00:51:13,102 --> 00:51:15,077
♪ Un clavo martillado sólo puede llegar tan profundo ♪

547
00:51:15,102 --> 00:51:16,644
♪ Un cobarde se defiende a veces ♪

548
00:51:16,669 --> 00:51:18,352
♪ Una cuerda atada se rompe ♪

549
00:51:18,377 --> 00:51:19,877
♪ Un veneno penetra ♪

550
00:51:19,902 --> 00:51:21,577
♪ Una carta arde ♪

551
00:51:21,602 --> 00:51:23,227
♪ Los pilares pueden romperse ♪

552
00:51:23,252 --> 00:51:26,426
♪ Recuerdos como destrozados
pedazos de un espejo roto ♪

553
00:51:26,451 --> 00:51:28,926
♪ La dejaste sedienta ♪

554
00:51:28,951 --> 00:51:32,653
♪ Su sabor amargo por
tus promesas crudas e irreales ♪

555
00:51:32,678 --> 00:51:36,202
♪ Ella muerde inesperadamente ♪

556
00:51:36,227 --> 00:51:39,778
♪ Ella terminará lo que has comenzado ♪

557
00:51:39,803 --> 00:51:45,903
♪ Estoy obsesionado con tu rostro amable ♪

558
00:51:46,769 --> 00:51:52,145
♪ nunca pensé eso
tú eres la fuente de... ♪

559
00:51:52,602 --> 00:51:54,852
♪ el dolor ♪

560
00:51:56,679 --> 00:52:00,304
Hola. ¿Acabas de recibir
¿Casa o salir pronto?

561
00:52:02,102 --> 00:52:03,403
Buenos días a ti también.

562
00:52:11,977 --> 00:52:13,019
Tu hueles bien.

563
00:52:14,434 --> 00:52:15,456
¿Eh?

564
00:52:22,269 --> 00:52:23,727
Me gusta tu aroma.

565
00:52:25,477 --> 00:52:27,102
Es el nuevo detergente.

566
00:52:34,574 --> 00:52:35,737
Bueno.

567
00:53:10,363 --> 00:53:11,640
Mierda.

568
00:53:18,811 --> 00:53:20,512
Vete a la mierda, Roy.

569
00:53:20,537 --> 00:53:22,005
Vete a la mierda.

570
00:55:30,477 --> 00:55:31,583
Chrissy.

571
00:55:33,122 --> 00:55:34,406
¿Chrissy?

572
00:55:37,667 --> 00:55:38,950
Te veré.

573
00:55:40,653 --> 00:55:41,750
¿Pronto?

574
00:56:04,227 --> 00:56:05,269
Hola corazon.

575
00:56:10,144 --> 00:56:11,352
¿Donde has estado?

576
00:56:11,769 --> 00:56:14,102
Pedí tu bistec
de la tienda de delicatessen.

577
00:56:14,894 --> 00:56:16,144
Bien gracias.

578
00:57:27,102 --> 00:57:28,477
¡Mierda!

579
00:58:23,602 --> 00:58:24,852
Esto sabe bien.

580
00:58:24,977 --> 00:58:26,477
Pero es el corte equivocado.

581
00:58:29,352 --> 00:58:31,352
Tú lo sabes
Me gusta el chuletón.

582
00:58:33,352 --> 00:58:34,977
Esta carne.
¿Dónde compraste esto?

583
00:58:36,727 --> 00:58:38,602
tengo esto
del supermercado.

584
00:58:39,102 --> 00:58:40,602
La tienda de delicatessen estaba cerrada.

585
00:58:46,102 --> 00:58:47,352
Nada mal.

586
00:58:48,977 --> 00:58:50,602
Tampoco tan bueno.

587
00:59:13,122 --> 00:59:14,164
¡Ángel!

588
00:59:14,477 --> 00:59:15,477
¡Ángel!

589
00:59:16,279 --> 00:59:19,577
¡Ángel!

590
00:59:19,602 --> 00:59:21,452
¡¿Qué sucede contigo?!

591
00:59:21,477 --> 00:59:22,852
Estás intentando
¿para matarme?

592
00:59:22,877 --> 00:59:23,977
¡Hijo de puta!

593
00:59:27,278 --> 00:59:28,671
¡Patricia!

594
00:59:34,519 --> 00:59:35,952
¿Puedes conseguirnos?

595
00:59:35,977 --> 00:59:38,227
vasos y hielo,
¿por favor cariño?

596
00:59:38,977 --> 00:59:40,227
Deja que te ayude.

597
00:59:41,096 --> 00:59:42,846
No amigo. Está bien.

598
00:59:42,871 --> 00:59:43,954
Ella puede manejar eso.

599
00:59:44,477 --> 00:59:45,894
- ¿Seguro?
- Sí.

600
00:59:46,519 --> 00:59:47,477
Entonces...

601
00:59:47,852 --> 00:59:49,144
¿Cómo está tu día, hermano?

602
00:59:50,977 --> 00:59:52,269
Lo mismo de siempre.

603
01:00:00,227 --> 01:00:02,352
¿Qué carajo te pasa hombre?

604
01:00:04,852 --> 01:00:05,602
¿Qué estabas diciendo?

605
01:00:06,352 --> 01:00:07,602
¿Qué sucede contigo?

606
01:00:19,624 --> 01:00:22,091
Ey. ¿Estás bien?

607
01:00:22,218 --> 01:00:24,093
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

608
01:00:35,032 --> 01:00:36,844
Nada es gratis.

609
01:00:41,102 --> 01:00:42,977
- Cariño.
- Ey.

610
01:00:43,002 --> 01:00:45,514
Oye, ¿qué te pasó?

611
01:00:46,102 --> 01:00:47,608
- Nada.
- Estas borracho.

612
01:00:47,936 --> 01:00:49,102
No.

613
01:00:50,771 --> 01:00:52,062
Despacio.

614
01:00:53,953 --> 01:00:55,578
Oh hombre.

615
01:01:15,554 --> 01:01:16,679
Bien por ella.

616
01:01:16,780 --> 01:01:19,977
Sí. Estoy muy feliz por ella.

617
01:01:23,352 --> 01:01:25,852
Esto sabe bien.
Pero es el corte equivocado.

618
01:01:25,877 --> 01:01:26,977
Nada mal.

619
01:01:27,148 --> 01:01:28,398
Tampoco tan bueno.

620
01:01:29,352 --> 01:01:30,352
Te amo.

621
01:01:30,602 --> 01:01:31,727
Tomar una ducha.

622
01:01:32,102 --> 01:01:34,227
Prácticamente te desnudaste
para ese camarero.

623
01:01:34,343 --> 01:01:35,491
¿Qué carajo?

624
01:01:36,070 --> 01:01:39,070
no te conviene ser
tan sexualmente agresivo.

625
01:01:47,812 --> 01:01:49,744
Vete a la mierda.

626
01:01:50,104 --> 01:01:51,602
Vete a la mierda.

627
01:01:51,627 --> 01:01:53,335
Vete a la mierda.

628
01:02:15,120 --> 01:02:18,203
Estoy emocionado
para tu sorpresa.

629
01:02:19,275 --> 01:02:20,977
crissi...

630
01:02:24,119 --> 01:02:25,227
¿Chrissy?

631
01:02:28,109 --> 01:02:30,202
Es esto
¿una nueva etapa?

632
01:02:30,227 --> 01:02:32,775
¿No más vendas en los ojos?

633
01:02:32,800 --> 01:02:33,852
¿Chrissy?

634
01:02:36,977 --> 01:02:38,924
Chrissy no está aquí.

635
01:02:39,166 --> 01:02:40,352
Vete a la mierda.

636
01:02:40,727 --> 01:02:41,602
¡¿Qué?!

637
01:02:41,705 --> 01:02:44,477
¿Estás aburrido de tus amigos?
¿Por eso estás aquí?

638
01:02:44,602 --> 01:02:46,327
Y hablando de amigos...

639
01:02:46,352 --> 01:02:49,852
Me follé a tu mejor amigo
James justo aquí.

640
01:02:51,852 --> 01:02:53,227
Y me pagó.

641
01:02:54,477 --> 01:02:55,352
Mierda...

642
01:02:55,727 --> 01:02:56,852
Precisamente.

643
01:03:00,852 --> 01:03:04,508
Me follé a tu
mejor amigo dos veces.

644
01:03:06,227 --> 01:03:07,102
Mierda.

645
01:03:07,352 --> 01:03:10,352
Aquí y
en nuestro baño.

646
01:03:11,477 --> 01:03:13,102
Se sintió tan bien.

647
01:03:20,602 --> 01:03:22,227
lo disfruté
cada pedacito de ello.

648
01:03:22,227 --> 01:03:23,227
¡Mierda!

649
01:03:25,406 --> 01:03:26,577
Qué...

650
01:03:26,602 --> 01:03:28,602
¿Que está sucediendo aquí?

651
01:03:28,843 --> 01:03:30,187
Mierda.

652
01:03:30,727 --> 01:03:32,102
¿Qué vas a?

653
01:03:32,852 --> 01:03:34,352
¿Eh? Eres...

654
01:03:34,602 --> 01:03:35,852
¿Eres una prostituta?

655
01:03:36,477 --> 01:03:37,727
¿Te gusta Chrissy?

656
01:03:37,952 --> 01:03:39,827
¿Eres una maldita puta?
¡¿Eres una puta?!

657
01:03:39,852 --> 01:03:40,977
¡Sí!

658
01:03:42,102 --> 01:03:43,352
Soy una puta.

659
01:03:43,977 --> 01:03:45,477
Y no es Chrissy...

660
01:03:46,109 --> 01:03:47,688
Soy yo.

661
01:03:49,281 --> 01:03:50,406
Tú...

662
01:03:50,977 --> 01:03:52,727
Me jodiste.

663
01:03:53,500 --> 01:03:56,602
¿Que esta pasando aqui?
¿Por qué estás haciendo esto?

664
01:03:57,976 --> 01:04:00,758
Me diste por sentado.

665
01:04:03,352 --> 01:04:05,477
yo no te llevé
por sentado...

666
01:04:05,502 --> 01:04:07,377
Solo estaba trabajando.

667
01:04:07,727 --> 01:04:08,977
Cambiaste...

668
01:04:09,102 --> 01:04:11,352
¡Cuando perdimos al bebé!

669
01:04:11,852 --> 01:04:14,102
te estaba dando
espacio para llorar!

670
01:04:14,352 --> 01:04:15,477
¡¿Espacio?!

671
01:04:16,219 --> 01:04:19,977
Espacio para que tu
¿Puedes joder?

672
01:04:20,202 --> 01:04:21,827
No se trataba de '¡joder!'

673
01:04:21,852 --> 01:04:23,977
¡No estabas allí!
¡Te necesité!

674
01:04:29,477 --> 01:04:31,852
cuando tuviste
el aborto espontáneo,

675
01:04:31,953 --> 01:04:35,602
tú eres el que cambió.
¡Ya ni siquiera te conozco, Pat!

676
01:04:35,627 --> 01:04:38,156
No te creo.

677
01:04:40,352 --> 01:04:43,102
¡Yo también estaba de luto!
¡Estaba destrozado como tú!

678
01:04:43,352 --> 01:04:45,452
¡No te creo!

679
01:04:45,477 --> 01:04:47,203
¡Para!

680
01:04:48,163 --> 01:04:50,758
¡Para! ¡Mierda!

681
01:04:53,023 --> 01:04:54,148
¡Detener!

682
01:05:02,851 --> 01:05:04,102
No por favor...

683
01:05:04,102 --> 01:05:05,727
No mi mano.

684
01:05:06,602 --> 01:05:08,602
¿No es mi mano, por favor?

685
01:05:09,602 --> 01:05:10,852
Por favor...

686
01:05:13,102 --> 01:05:14,852
Muy bien, me iré.

687
01:05:14,977 --> 01:05:17,977
Si es lo que quieres...
Renunciaré al hospital.

688
01:05:19,227 --> 01:05:20,227
Por favor.

689
01:05:20,977 --> 01:05:22,602
Por favor no lo hagas.

690
01:05:22,602 --> 01:05:24,352
Simplemente no hay escándalo, ¿vale?

691
01:05:25,977 --> 01:05:27,519
Quiero todo.

692
01:05:28,218 --> 01:05:30,468
Tu carro...

693
01:05:31,852 --> 01:05:33,102
La casa...

694
01:05:33,127 --> 01:05:34,502
Y dinero.

695
01:05:35,477 --> 01:05:37,352
- Dame todo.
- Está bien.

696
01:05:38,977 --> 01:05:40,102
Es tuyo.

697
01:05:41,312 --> 01:05:43,312
Necesito
ir al hospital.

698
01:06:05,852 --> 01:06:07,852
Tengo todos tus vídeos.

699
01:06:12,894 --> 01:06:15,644
Te arruinaré, maldito.

700
01:06:19,727 --> 01:06:21,711
Sal de mi vida.

701
01:06:30,102 --> 01:06:31,852
Lo siento mucho.

702
01:07:02,352 --> 01:07:04,312
Qué vas a
vas a hacer ahora?

703
01:07:04,391 --> 01:07:06,070
No sé.

704
01:07:06,727 --> 01:07:10,102
Pero, al hacerle eso a Roy,
Parece tan satisfactorio.

705
01:07:10,127 --> 01:07:11,502
Sabes...

706
01:07:14,769 --> 01:07:17,102
Pero no es suficiente.

707
01:07:17,602 --> 01:07:19,102
Se ha ido, Pat.

708
01:07:19,555 --> 01:07:20,873
Sí, se ha ido.

709
01:07:20,898 --> 01:07:23,500
Pero todavía hay mucho
de ellos por ahí.

710
01:07:23,525 --> 01:07:25,977
Como nuestros clientes.

711
01:07:26,977 --> 01:07:28,227
Mis clientes.

712
01:07:28,252 --> 01:07:29,377
No.

713
01:07:29,711 --> 01:07:32,727
¿Recordar? ¿Aprovechar?

714
01:07:32,752 --> 01:07:34,627
es malo para
tu negocio.

715
01:07:35,852 --> 01:07:37,602
No estoy satisfecho.

716
01:07:38,602 --> 01:07:43,055
Mi venganza hacia Roy,
no es suficiente.

717
01:07:45,054 --> 01:07:47,429
Los expondré a todos...

718
01:07:50,227 --> 01:07:51,648
Tramposos.

719
01:09:48,977 --> 01:09:50,406
crissi...

720
01:09:50,602 --> 01:09:51,477
¿Hola?

721
01:09:51,977 --> 01:09:53,352
Chrissy, ¿puedes oírme?

722
01:09:53,377 --> 01:09:54,877
Chrissy, ¿hola?

723
01:09:55,000 --> 01:09:57,125
Arruinaste nuestras vidas.

724
01:09:57,602 --> 01:09:59,727
¡Te encontraré, puta!

725
01:09:59,752 --> 01:10:01,875
¡Jódete, puta!

726
01:10:02,227 --> 01:10:04,077
Quienquiera que seas...

727
01:10:04,102 --> 01:10:08,552
si eres esposa
engañada por tu marido,

728
01:10:08,577 --> 01:10:10,077
Estoy de tu lado.

729
01:10:10,164 --> 01:10:13,602
eres una perra
¡y morirás!

730
01:10:17,352 --> 01:10:19,352
Una amenaza más...

731
01:10:19,429 --> 01:10:22,186
y lo liberaré
todos los vídeos.

732
01:10:22,477 --> 01:10:24,852
Incluyendo el tuyo
quienquiera que seas.

733
01:10:25,977 --> 01:10:27,602
¡Deja de molestarme!

734
01:11:26,477 --> 01:11:28,727
Mi esposo
se quitó la vida.

735
01:11:28,977 --> 01:11:30,477
Gracias a ti.

736
01:11:31,394 --> 01:11:32,352
¡Puta!

737
01:11:32,602 --> 01:11:36,414
- No tengo nada que ver con eso.
- ¡No me importa si jode!

738
01:11:36,439 --> 01:11:39,394
No me importa porque
¡todavía vuelve a casa!

739
01:11:39,602 --> 01:11:42,602
Arruinaste a nuestra familia.
¡Perra!

740
01:11:44,894 --> 01:11:46,144
¡Que te jodan!

741
01:11:59,422 --> 01:12:04,125
¡Mataste a mi marido!
¡Puta! ¡Eres una puta!

742
01:12:05,577 --> 01:12:08,366
¡Que te jodan!

743
01:12:21,977 --> 01:12:24,352
Mi marido no es perfecto.

744
01:12:25,019 --> 01:12:26,727
Pero lo amo.

745
01:12:26,727 --> 01:12:28,227
Y esto...

746
01:12:30,311 --> 01:12:32,186
es su arma.

747
01:14:16,727 --> 01:14:18,352
No soy una puta.

748
01:14:18,769 --> 01:14:20,977
Esos hombres están satisfechos.

749
01:14:21,048 --> 01:14:22,953
Me pagan.

750
01:14:27,187 --> 01:14:29,437
Es una transacción justa.

751
01:14:33,311 --> 01:14:37,144
tengo dos trabajos ahora
y trabajar desde casa.

752
01:14:42,227 --> 01:14:43,242
¿Ver?

753
01:14:43,267 --> 01:14:44,851
Mira a este tipo.

754
01:14:46,047 --> 01:14:48,089
No el material de citas.

755
01:14:48,114 --> 01:14:51,500
Pero paga mucho.

756
01:14:59,703 --> 01:15:03,031
Me acaban de pagar.